

„ Sei frech
und wild
und wunderbar “
Astrid Lindgren

Bienvenue
La crèche "Schëfflenger Bëschzwergen" a été créée en 2010 par l’APASE asbl et est établie à Schifflange. Il s'agit d'une structure d'accueil conventionnée avec le Ministère de l'éducation nationale et l'administration communale de Schifflange.
Nous accueillons les enfants à partir de 2 ans, jusqu'à leur entrée dans la maternelle.
Nous accueillons des enfants par demi-journées, que ce soit le matin ou l'après-midi avec possibilité de repas chaud et de sieste pendant le temps de midi. Afin que les enfants puissent s’intégrer avec succès dans la vie du groupe, il est préférable qu’ils fréquentent notre structure au moins trois fois par semaine.
Les activités principales se déroulent dans la forêt autour de la crèche, indépendamment de la météo, les enfant devant être habillés en raccord avec celle-ci (pantalon solide imperméable, un blouson imperméable, des souliers solides et en hiver un bonnet, des gants, une écharpe et si possible un costume de ski). Chaque jour, deux éducateurs ou éducatrices accompagnent les enfants en forêt.
L'accueil est assuré de 07h00 heures jusqu'à 18h30.
Le système Chèque-Service-Accueil est accepté.
La langue courante est le luxembourgeois.
Notre philosophie
Pourquoi une crèche sur le thème de la forêt?
La forêt offre aux enfants les conditions idéales leur permettant d'assouvir leur besoin naturel de mouvement et permet entre autres de développer les capacités motrices, de connaître leurs propres limites et d'encourager le rapport à leur propre corps de façon naturelle.
Les enfants prennent conscience de leur environnement avec tous leur sens, sens qui sont stimulés par l'environnement naturel qu'est la forêt.
Le jeu avec les matériaux de la forêt stimule l'imagination, la pensée logique et le sens de l'orientation chez l'enfant.
Les activités en plein-air quelque soient les conditions météorologiques contribuent à renforcer le système immunitaire des enfants.
Les activités pratiquées dans la forêt permettent aux enfants de vivre en convivialité avec leurs camarades et renforce leur sens de la sociabilité.
La forêt offre un cadre paisible où les enfant apprennent à canaliser leur attention et leurs émotions, ainsi qu'à vivre le moment présent.
Les enfants disposent de beaucoup d'espace et de liberté, mais doivent tout de même suivre certaine consignes, qu'ils apprennent cependant très rapidement


Déroulement de la journée
Que font-ils dans la forêt ?
Une fois que tous les enfants ont mis leurs vêtements de forêt et leur petit sac à dos, le groupe — composé de 12 enfants et de 2 éducateur·trice·s — se rend dans la forêt.
Lors du cercle du matin, la forêt est saluée, les enfants écoutent le petit animal — chaque mois, une autre marionnette accompagne les enfants en forêt et leur raconte ce qu’elle mange, où elle vit, etc. Ensuite, les règles de la forêt sont rappelées ensemble, une chanson est chantée, puis l’aventure commence vraiment à travers la forêt.
Selon la météo, la saison ou l’état du jour des enfants, un endroit différent dans la forêt est choisi. Ainsi, au fil du temps, les Bëschzwergen ont donné des noms à leurs endroits préférés, comme d’Nascht, de Motocross, d'Kaulen, de Glacebam, den Zauberbësch, d'blo Beem et bien d’autres encore.
En chemin et une fois arrivés sur place, les enfants jouent bien sûr. Aucun jouet n’est emporté, car la forêt regorge de matériaux naturels pour jouer. Les Bëschzwergen ont une imagination débordante : ils découvrent les animaux et les plantes, roulent, glissent, courent, rient, crient et chantent ensemble.
Ils mangent aussi ensemble : chaque enfant a sa boîte à tartines et sa gourde dans son sac à dos.
Après le repas, une activité est souvent proposée, comme faire du feu, bricoler des colliers, chanter ensemble, écouter une histoire, et bien d’autres choses que les enfants apprécient.
Ensuite, il est déjà temps de ranger les sacs à dos et de reprendre le chemin du retour. En route, les enfants aiment encore ramasser un bâton, une pomme de pin ou une pierre pour leurs parents. Puis, tous les Zwergen se tiennent à la corde, un chant d’au revoir est adressé à la forêt et aux enfants, et ils descendent rapidement la colline pour retrouver maman, papa, mamie ou papy.
Les enfants peuvent également rester à la crèche forestière pour le déjeuner et leur sieste.
Sont-ils vraiment toujours dans la forêt ?
Les Bëschzwerge vont dans la forêt par tous les temps et en toute saison, sauf en cas de tempête ou d’orage. Sauter dans les flaques, se rouler dans la boue, attraper les gouttes de pluie, faire de la luge — toutes ces belles expériences, les enfants peuvent les vivre en forêt. L’important est d’avoir de bons vêtements de forêt adaptés, et alors être dehors devient amusant par tous les temps.
Et comme disent les petits Zwergen quand il pleut : «Allez hop, mets ta capuche et on sort!»
Photos
Notre équipe
Le personnel des "Schëfflenger Bëschzwergen" assure une pris en charge professionnelle et responsable des enfants, tout en leur la liberté d'être des enfants.

Mai Fischer
Chargée de direction
éducatrice graduée

Line Engels
Chargée de direction adjointe
éducatrice

Katia Misteri
Éducatrice

Martine Remesch
Éducatrice

Ken Boltz
Éducateur

Sandra Kerger
Éducatrice

Caroline Georges
Éducatrice

Saskia Gros
Éducatrice

Cris Ferreira de Mattos
Catherine Dimmer
Agenda et infos utiles
Second Hand fir Bëschkleeder Fréijoersedition Samstes 22. Abrëll vun 9.30-11.30 an der Schëfflenger Bëschcrèche
De Radio 100,7 war op Besuch an huet e flotte Reportage gemaach.
https://www.100komma7.lu/article/wessen/bei-de-beschzwergen-am-nascht
Agenda et infos utiles
Groussen Outdoor Second Hand 26. September 2026
De Radio 100,7 war op Besuch an huet e flotte Reportage gemaach.
https://www.100komma7.lu/article/wessen/bei-de-beschzwergen-am-nascht
Contact
Foyer du Jour "Schëfflenger Bëschzwergen"
38, rue du Parc
L-3872 Schifflange
Tél.: +352 26 53 04 65
Email: beschcreche@pt.lu
Web: www.apase.lu
Facebook: fr-fr.facebook.com/Beschzwergen/
Instagram: www.instagram.com/beschzwergen/























